Subtítulos por V4Eve
Octubre 2013, Seúl
Octubre 2013, Seúl, Distrito Mapo, Sangam-dong
Ah... ¿a dónde fue? Rayos...
¿De verdad se enamoró?
¡No hay polvo! Ni una sola mancha.
Por cierto, ¿qué es lo que buscas?
Si no está aquí, se ha ido.
Oh, ¿qué es esto?
¿Todavía tiene esto?
O.M.G. Así que jóvenes, niños flor...
Moon Gyung Eun era super flaca.
Hey, hey, que no se te caiga la baba y mira con cuidado.
Esa es la posesión más preciada de mi hogar.
¡Lo encontré!
Hey, ¿a dónde vas?
¡Hola!
Voy a salir por un tiempo.
Wow, ha vuelto mucho más grande.
Se siente como si fuera ayer cuando me sorprendió.
¿Estudia también?
¿Crees que haría bien?
Dice que es un adulto, no escucha... el crecimiento del cabello en los labios y el mentón... es tan grave.
Ha pasado bastante tiempo viendo ese video.
¿Qué pasa con el video de repente?
Eso no es por casualidad, ¿el vídeo de la boda?
Si. El video de la boda de Sung Na Jeong.
Oh, ¡caramba! ¿Eres un recién casado que todavía estás viendo?
No, en absoluto. Pensé que lo había perdido. Sólo lo encontré el otro día mientras empacaba para el traslado.
Yo no podía verlo entonces porque se me pone la piel de gallina y me dan ganas de vomitar. Hoy es mi primera vez.
¿Tienes que verlo todo de una fiesta de inauguración?
¿Por qué no? Es bueno, puedo ver a mi viejo yo.
Probablemente mire el más acogedor.
Usó esta tiara
porque querías usar el vestido de boda de Park Joo Mi o algo así.
¿No debo mirar?
Será muy traumática.
¿Qué haces que no estás en casa?
¿Recibió en el metro?
Eso es bueno. El camino de Gangnam está congestionado durante las horas de viaje.
Eso es bueno. El camino se congestiona durante las horas de viaje.
De acuerdo. Entonces, trasládese a la línea 6 en la estación Yaksu. Esa es la manera más rápida.
Es DMC.
Además, me compre un poco de café. Yoon Jin, no toma un café, ¿no? ¿Qué quieres tomar?
¡Jugo para mí!
Un jugo de naranja.
Hay un yogur de arándanos allí.
Pídales que saquen la almendra y pongan 2 cucharadas de café-
Lo tengo, lo tengo. Acaba de comprar lo que quieras.
Entiendo. Lo siento.
¡Date prisa!
Odio las almendras.
Wow, Sung Na Yeong, te has convertido completamente en una persona de Seúl.
Sabes Seúl es como la palma de su mano y pide café como si fuera un pedazo de pastel.
Lo has hecho muy bien para ser una chica de campo de Masan.
Mi amigo... Este año yo he vivido en Seúl por 19 años.
He vivido la mitad de mi vida en Seúl.
¿Acaso esto no me hace una persona de Seúl?
Eso es cierto. Comparado con eso, eres una persona verdadera de Seúl.
Hey!
Qué... que...
¿qué... están usando en su cabeza?
¡Hola!
Quiero morir en este momento.
Aún eres la novia. Relaje su cara.
Tomas 50,000 imágenes como esta y ve si eres diferente de mí.
Na Jung. Esta es tu última oportunidad.
Si sales por la puerta, serás libre una vez más.
¿Debes decirle eso a una novia que está a punto de casarse?
¿Está felizmente casado y me arte que me estás diciendo que envejezca sola?
Si se casa ahora, ya no puede ir a ver a Sang Woo en Jeon Joo.
tengo permiso de mi novio.
Dijo juegos casas están bien.
¿Qué no hará que promete antes de la boda?
Y lo cree, ¿eres tonto?
Sí.
O simplemente pide mi novio, que está detrás de ti.
¿Eh? ¿En serio?
Entonces el novio debe estar diciendo algo.
Oh, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.
Ah, ¿por qué está haciendo esto?
Pero parecen impresionantes hoy.
Eres tan diferente después de haber sido labrada.
Está bien, está bien.
Mira lo que hiciste con tu cabello.
Reply 1994
El último juego
Febrero,1994 Seúl
Ese lanzamiento de dos puntos fue demasiado, ¿no?
Wow. Ese tipo, ya que la televisión es de alta calidad, hace todo lo que quiere hacer en el último minuto.
Pero esa sesión clavada era demasiado. Eso hizo al pisar una silla 100%.
¿Cómo es eso posible? ¿Cómo puede Jang Dong Gun mate?
Es un programa de televisión, programa de televisión. Deja de quejarte.
Si desea presentar un reclamo, ¿por qué estás viendo esto? Debe ir a la cama.
Hey, ¡chica!
Debido a que Da Seul está.
Transforma a Da Seul.
¿Quieres morir?
Sigue lo que digo, "Soy Da Seul. Soy Da Seul."
Te dije que pare.
Basta, chica.
Chica. En serio. Vamos a ir.
Chica, ¿qué es esto? ¿Es grasa?
¡No es la grasa!
Por favor, ¡detente!
Papá está aquí, ¡moza! Papá está aquí.
¡Puedes estar tranquilo!
Por eso la gente apuñalaron.
¡Eres tan ruidoso!
¡Cariño! ¿No está listo?
¡Me voy, me voy!
¡Woah..!
Querido, ¿qué clase de comida es esto?
¿No estamos de acuerdo en comer a la ligera?
Es mejor que no tener lo suficiente para comer.
Al dividir para arriba, se irá pronto.
Na Jeong, obten el pepino y los huevos pasados por agua de la cocina.
Bien.
Creo que podemos hacer una cuerda con fideos.
¡Dime si quieres más!
Eso es poco probable...
Querido, suficiente.
Nuestra hija parece que va a caer en la televisión.
Aish.. dijeron que Sang Min oppa iba a venir hoy, pero todavía no está.
¿Sabían que ambos me mintieron?
Siento que mis ojos se caen a la espera.
Chica, tú tienes veinte ahora. ¿No puedes hablar bien?
Papá come.
¿Eres un caracol?
¿Por qué no te haces más humano?
¿Quieres morir en mis manos?
¡Te dije que te detengas!
¡Basta! ¡Le dije que dejara de pellizcarme las mejillas!
¡Por qué sigues haciéndolo!
Déjalo ir. ¡Déjalo ir!
Apareció Lee Sang Min.
Wow.
Wow. Demonios.
¿Puede un jugador estar en televisión durante la temporada de esta manera?
Bueno, probablemente hizo un contrato o algo así.
- No lo hizo. - Él lo hizo.
- He dicho que no lo hizo - Él lo hizo.
La última vez, la Universidad de Yonsei le ganó a Kia.
Ese tiempo, fue porque Kim Eun Kook estaba fuera de su mente por un momento.
¿Qué vas a hacer si la Universidad de Yonsei gana?
¿Qué vas a hacer si Kia gana?
- ¿Quieres hacer una apuesta? - ¿Quieres apostar?
¿Qué vas a apostar?
¡Apuesto lo que quieras!
No hay una sola cosa que tienes que me guste.
Un tipo que vende goma tendrá un montón de cosas mejor que tú.
Entonces, ¡olvídalo!
¡Espera! ¿Y su cinta de Seo Tai Ji?
¿Qué?
No escuchas la música de todos modos.
Chica, ¿estás loca?
Pida algo más. Lo tengo como un regalo.
Ah. . .
¿Esa chica con grandes pechos es del tamaño de una cabeza?
Si continúa, te romperé la cabeza.
No escuchas la música de todos modos. Nunca vi ponerse los auriculares en los oídos.
Yo escucho, nena. Seo Tae Ji segundo álbum.
Es el tercer álbum, idiota.
Lo sé, tercer álbum.
Idiota, es su segundo álbum.
¿Estás loco? ¿Vas a seguir llamándome así?
¿Quieres morir?
Te dije que no lo hiciera.
¡Te dije que te detengas!
¡Vamos! ¡Dejas ir primero!
¡VAMOS!
Vamos. ¡Vamos! ¡Te lo digo para que vaya primero! - ¡Suéltame! ¡Vamos!
¡Suéltame!
¡Vamos! ¡Te dije que no lo hiciera!
¡Ya estoy en casa!
¿Has vuelto, Haitai?
Ah, hijo. Eso, eso. ¿Por qué no quieres unos fideos?
Eso está bien. Comí mucho en el camino.
Ah, cierto. Limpia tu habitación un poco.
Mañana, vendrá un compañero de piso.
Oh, ¿no es así? Bueno, lo tengo.
Que duermas bien.
¡Patrasche! (De "El perro de Flandes")
Creo que estos dos ya intercambiaron el nombre de cada uno.
Sí, él también está especializándose en Ingeniería Informática.
¿qué, en serio?
Ah, nuestra Shin Chon casa,
el primer inquilino de su historia está en la misma importante como nuestra hija.
Bueno, no es algo de suerte común.
¿Qué destino? Y hay una más importante.
Duele, ¡chica! Está sangrando, está sangrando, ¡está sangrando! ¡Te digo que me duele!
¡Omo, omo!
Ai... ¡Qué sorpresa!
Hey, Yeo Soo (su ciudad natal), ¿por qué no tiene los fideos...?
Yoon Jin, ve y ven un poco antes. ¡Seúl es un lugar tan aterrador! ¿Hm?
Lo tienes, ¿verdad?
Ese chico.
¿Qué hora es, que va por ahí hasta ahora?
Ella debe haber conseguido volver de Yeonhui dong de nuevo.
¿Qué? ¿Yeonhui dong? ¿Por qué?
Luego, regresó del templo Baek-dam...
¿Para ver a Doo Hwan Jeon? (Un ex presidente de Corea. Estuvimos en un tiempo en un templo por su escándalo.)
De ninguna manera, Seo Tai Ji vive en Yeonhui dong.
Para ver la cara de Oppa vez, parece haber vuelto de haber esperado frente a la casa toda la noche.
Ayer por la noche, regresó a casa con una bebida de yogur,
manteniéndolo como una antorcha olímpica porque fue dado por la madre de Seo Tai Ji.
Ah, de verdad, no hay otra persona que haya perdido su sentido.
Sus padres trabajaban fuera de sus asnos en Yeo Soo la enviarán a la universidad,
pero ella está loca por un artista, siguiendo su rastro.
No sé qué va a pasar con el mundo.
Sigo siendo una inversión con posibilidad.
¿Qué posibilidad tiene una chica como tu?
La posibilidad de casarse con Oppa.
Ah, para ser honesto...
Con cantantes y actores, puede ser difícil para los ciudadanos comunes como nosotros a su encuentro hasta salir y casarse.
Pero en el caso de Lee Sang Min Oppa,
puedo visitar su residencia una vez en un tiempo,
Puedo ver su cara y hablar con él.
En una ocasión incluso llegue a hablar con él por teléfono.
Si pongo más esfuerzo, no iba a ser capaz de salir con él, al menos, ¿si no casarme con él?
¿No lo sabes?
¿Qué?
Los chicos del equipo de baloncesto de Yonsei han organizado citas, con sólo esas chicas de Danza de la Universidad Ewha.
Esas chicas con cinturas pequeñas y grandes botines.
No estoy tan mal.
Eso es correcto. Eres insuperable. Entonces, ¿qué vas a hacer con esto?
Hey, ¿estás loco?
Ya te dije que no lo hiciera, ¿no? No para meterme.
No para meterme. No me asome.
- Ah, ¡en serio! - Suéltame.
¡Hey, hey, hey, hey!
El equipo de Jang Dong Gun ganó la copa.
Oh mi, oh mi, sDa Seul está llorando y volviéndose loca.
Subtítulos por V4Eve
¡Oppa!
¡DA SEUL ESTÁ AQUÍ!
¡UNIVERSIDAD YONSEI! ¡UNIVERSIDAD YONSEI!
¡Oppa!
¡Sang Min Oppa!
Hey, Choi Hee Am! (El entrenador en jefe de universidad Yonseo. Equipo en ese entonces)
¡Te dije que no ponga a mi Oppa cerca del poste de la meta! ¡Sobre Seo Jang Hoon! (otro famoso jugador. Centro)
¡Podría resultar herido! ¡Su brazo se puede romperse!
¡Simplemente siéntate!
Sang Min Oppa.
No se acerque a la portería. ¿Por qué sigues ahí?
Unni, ¡simplemente siéntese!
¡Es una práctica, práctica! ¡No exagere!
Ah, en serio, otros Oppas a menudo miran a sus fans para cubrir sus ojos,
pero mi Sang Min Oppa es emasiado frío, demasiado frío.
Bueno, Sang Min Oppa comprobó la asistencia (de sus fans) en el comienzo de la práctica.
¿Es eso cierto?
Así es, Unni.
Además, hablé por teléfono con Ji Won Oppa. - ¿Habló por teléfono otra vez con Woo Ji Won?
Sip.
Ya sabes cómo nuestro Ji Won Oppa es un poco en el lado suave.
Cuando llamé ayer, respondió Gyeong Eun Oppa.
Así que cuando le pedí que pusiera a Ji Won Oppa en el teléfono, le puso enseguida.
Moza, ganó el premio mayor.
De todos modos, Ji Won Oppa estaba diciendo que
Sang Min Oppa realmente odia a los fans que vienen y gritan cuando está practicando.
Exactamente lo que Unni está haciendo ahora.
Hey, en su caso,
Woo Ji Won y Kim Hoon responden a su llamada bien e incluso se encuentran, pero...
Ayer también, nuestro Hoon Oppa nos compró un pastel de rollo de "Casa Verde". (Una panadería cerca de la famosa Universidad de Yonsei.)
De todos modos, puede decir que porque tienes suficiente.
Nuestro Sang Min Oppa,
si no muestra mi amor como ese,
probablemente no sabrá toda la vida que me gusta.
Unnie, ya está hecho. ¡Date prisa!
¿Hola?
Ah, sí, ¿cómo has estado?
Ey, yo ya estaba esperando.
Aigoo, ¿acaba de salir?
Entonces, es hora de que él llegara.
No tiene que preocuparse demasiado.
Para nuestra familia también, es ahora sólo un meses desde que nos mudamos de Masan.
Más que nadie,
Entiendo todo lo que sientes.
Sí. Sí.
Aunque esta es la primera vez que está en una casa de huéspedes, como mis propios hijos, voy a cuidar bien de él.
Sólo puede pensar que eres hijo de Seúl.
Aigoo, eres de Sam Cheon Po, el mismo dialecto que hablamos.
Aigoo.
Y ¿no es Seúl frío?
Nuestro chico realmente odia el frío.
Dicen que Seúl es más frío en un bosque de edificios de hormigón.
¿No puedes calentar la habitación?
Mi niño es delgado, por lo que siente frío fácilmente.
te voy a dar dinero por separado para el aceite de calefacción.
Por favor, que haya fuego en la caldera sólo para él.
No puede ser.
El día después de mañana es marzo. ¿Cómo puedo encender la caldera? Seúl es caliente también.
Nuestra casa no es como una casa de estilo rústico, viejo, así que no hay ningún proyecto. No se preocupe.
Su hijo debe ser muy frágil.
¿Qué?
¿Quién?
¿Jang Gook Young (Lesile Cheung)?
¿Su hijo se parece a Jang Gook Young?
¿Ah, que desde Hong Kong el del comercial de un chocolate?
¡Oh! Entonces debe ser muy buena pinta.
¿Debo hacer a nuestro hijo-en-ley?
Voy a cuidar de él muy bien.
No se preocupe.
Adiós.
Sí.
¿Hola?
Oh, hey, ¿has llegado con seguridad?
Tu mamá acaba de llamar a Sam Cheon Po.
Nuestro Jang Gook Young, felicidades por su entrada en Seúl.
¿Qué quieres decir, la entrada en Seúl? Esta es mi segunda vez en venir a Seúl.
De todos modos, va a ser capaz de encontrar su camino aquí solo? ¿Sabe cómo moverse en el metro?
Tomé el tren aquí. Desde que tome el tren, ¿no iba a ser capaz de averiguar el metro?
Por favor, dame los detalles.
Luego, desde la Estación de Seúl, puede tomar el metro que va a Shin Chon.
Después de llegar al metro de Shin Chon, baja en Shin Chon.
Luego, sal en la tienda de departamento Grace. Desde los almacenes...
Sabes lo que es un centro comercial, ¿no?
Ajumma, ¿estás bromeando?
Hey, lo siento.
Desde que tienda de departamento Grace, si camina por la calle y pasa por un parque, hay una intersección.
Si te quedas ahí, puede ver una casa con parrilla grande llamada "Brothers 'BBQ",
y si sigue caminando, hay una cafetería llamada "Eagle Caferería".
Si entras en ese callejón, puede ver la señal, "Shin Chon Casa".
Ah, no, no, es mejor
tomar un taxi en frente de la tienda de departamento Grace. Costará sólo la tarifa básica.
Seúl Estación Shin Chon...
Yo no soy un niño, así que ¿por qué no iba a ser capaz de encontrar el lugar?
No se preocupe.
Madre (señora), entonces te veré pronto.
Capítulo 1: Una persona en Seúl
Esos chicos. ¿A dónde van en vez de venir aquí?
¿Los fans de los jugadores de primer año en el equipo?
Pero ¿por qué no vienen aquí, y vas allí?
Esta furgoneta es una camioneta de 12 personas, que todo el equipo de baloncesto no puede seguir adelante.
Los de primer año tienen que caminar de regreso al dormitorio.
Sólo están siguiendo a los oppas.
¡Están saliendo! ¡Están saliendo!
Subtítulos por V4Eve
["El Último Juego" - por Kim Min Gyo]
¡Oppa!
¡Oppa, oppa!
Su sudor, sudor.
Por favor, limpie el sudor con esto.
Bien por ti, ¡Unnie!
A partir de ahora, Sang Min Oppa limpiará su sudor con el pañuelo que le diste.
Aunque Sang Min Oppa es un poco mezquino, toma buen cuidado de los regalos de sus fans.
Unnie, ¡felicidades!
¿Qué estás haciendo? Llegaremos tarde. Vamos.
¡Está bien!
Vamos, ¡rápido!
Date prisa, Unnie.
Esta forma es la Red de acceso directo (al dormitorio del equipo), ¿no?
Eso es correcto. Estaremos allí antes de llegar allí, no importa qué.
¡Deprisa, deprisa!
Date prisa.
Que la leche ha caducado.
No puedo decirle.
Su fecha de vencimiento fue hace una semana.
¿No había ningún grumo flotante?
Demonios, le dije a Na Jeong para desperdiciarlo.
Ahora, me siento como si hubiera algo duro...
Por eso la gente llaman bruto o basura.
No sabe la moda o gusto...
¡Hey! ¿No necesita lavar esa camisa?
¿Es así?
Mientras que está viviendo, ¿no siente picazón o incómodo
o algo por el estilo? ¿No puedes sentirlo?
Vamos, ¿por qué no iba a saberlo? ¿Crees que soy un imbécil?
Estás sentado en las patatas.
Caray, vaca... ¿No estaba caliente?
Bueno, pensé que encendió la caldera.
Rayos...
Ven aquí, toma estos a la habitación de Na Jeong.
Cada vez que te veo, mi corazón se está cayendo.
Aquí, los lleva.
Este bastardo... Realmente parece malo.
Voy a gubia sus ojos.
¿Qué es lo bueno de este tipo...
[libro de fotos del equipo de baloncesto de la Universidad de Yonsei]
¿Ella tiene una especie de misofobia? Ella podría ser capaz de sobrevivir en un servicio militar también.
Vamos a ver...
¿Hola?
Ah, sí. Recibí una llamada de él antes.
Dijo que estaba en la estación de Seúl, por lo que debe estar casi aquí.
Parece un chico muy inteligente,
así que estoy seguro de que encontrará el camino también. No te preocupes, por favor.
De ninguna manera, te dije que no hace frío aquí incluso si el aparato no está encendido.
[Metro Línea # 1 - Estación de Seúl]
El tren de Jung Eui Boo norte,
el tren de Jung Eui Boo Norte está llegando ahora.
Por favor, da un paso atrás de la línea para su seguridad.
El tren de Cheong Ryang Li,
el tren de Cheong Ryang Li está llegando ahora.
Por favor, da un paso atrás de la línea para su seguridad.
TEl tren de Jung Eui Boo, el tren de Jung Eui Boo está llegando ahora.
Por favor, da un paso atrás de la línea para su seguridad.
Bueno... Dis... disculpe...
¿Cuándo viene el tren de Shin Chon? (Está tratando de sonar como una persona de Seúl.)
Yo... voy a Shin Chon,
Hasta el momento, tres trenes de Jung Eui Boo Norte,
dos trenes de Cheong Ryang Li,
De nuevo, tres trenes de Jung Eui Boo,
y un tren más por Cheong Ryang Li.
Pero el tren de Shin Chon, cuando en la tierra vend...
¿Cuándo llegará?
No hay tren separado para Shin Chon.
Si vas a Shin Chon, puede tomar cualquier tren de aquí
y la transferencia a otra línea en el Ayuntamiento.
debe transferir a la línea # 2 allí.
SEREMOS EXPULSADOS, ¡EXPULSADOS!
¿Por qué estás cantando tan fuerte? ¡Todo el vecindario puede oír!
¡UNA VEZ MÁS!
Hey, estamos cantando en nuestra propia casa, ¿lo que se queja al respecto?
¿Crees que estamos en Masan? ¡Es Seúl!
Bueno, la gente en Seúl no canta en absoluto, ¿entonces?
¡Dios mío, mi hijo está cantando muy bien!
Maldición...
Oh, era difícil, padre. Aigoo...
Lo siento, lo siento.
Vamos a tener cuidado de ahora en adelante.
¿Qué fue lo que yo te dije? Te dije que vendrá a quejarse, ¿no?
Maldita sea, cantamos una sola canción. No era tan fuerte,
pero ¿por qué realiza en esta ciudad como un hijo de p*** y hace un alboroto al respecto?
¿Crees que Seúl es el mismo que Masan?
Si quiere vivir aquí, debemos convertirnos.
Vamos a comer mandarinas.
¡Oh mi dios! ¿Qué es esto?
¿Qué pasa, mamá? ¿Cuáles están podridas?
Mira esto, ¡mira esto!
Sólo la parte superior está buena. ¡Mira este truco!
¡Oh mi dios! ¿Está incluso estas mandarinas mirando hacia abajo de un patán?
¿Nos acaba de regresar a Masan?
Están llegando, ¡está llegando!
Llegando, ¡está llegando!
Oppa!
Oppa, ¡me gusta tanto!
Oppa!
El... el pañuelo que me dio antes... ¿no me lo dará de vuelta?
Cuando pienso en ello de nuevo, ese pañuelo...
Es el último regalo de mi difunto abuelo...
Lo siento, lo siento...
Gracias...
¡Te amo!
Unnie, funciona su cerebro... Wow...
Puedo oler el sudor de mi Oppa...
Estoy seguro de que vendrá pronto. Espera un poco más por favor.
Él es un adulto. ¿Qué puede ir mal?
Sí, voy a decirle una vez que llegue.
Ah, he recibido lo que envió,
así que lo puse en su habitación.
Si.
Por favor, deja de preocuparte. Tiene 20 años.
Estoy seguro de que nada malo le sucedió.
Sí. Adiós.
¿Es este mocoso un imbécil?
¿Qué está haciendo ahora, ¿viene aquí?
Esta parada es la ciudad de Hall, cuidad Hall.
Las puertas de esta parada están a su izquierda.
Los pasajeros de Shin Chon o Sung Soo
puede transferirse a la Línea Verde, la línea # 2 en esta parada.
[Línea Roja / Línea # 1 – Salida ciudad Hall #1 ]
[Línea Verde / Línea # 2 - Ayuntamiento ]
Shin Chon... Un billete para Shin Chon, por favor.
Por favor, dame un billete para Shin Chon.
Un billete para Shin Chon, ¡por favor!
( Tratando de sonar como una persona de Seúl) Un billete para Shin Chon, por favor.
¿Debe venir del campo? ( porque por lo general las personas sólo tienen que preguntar, "Un billete, por favor.")
Él salió. Él salió.
Gyeong Eun Oppa.
¿Ji Won Oppa no sale?
¿Por qué? ¿Quieres que lo llame?
Sí.
Ji Won! Woo Ji Won!
¡Los chicos vinieron!
Gracias, Oppa.
¿Qué es esto?
¿Por qué tanta ganancia de peso?
Oppa, ¿a dónde vas?
Hyo Yeon, ¿viniste?
Para encontrarse con un amigo.
Ah.
Por cierto, Oppa, el entrenador Choi Yi Won fue realmente aterrador.
Es debido a la postemporada.
Oppa, debe estar agotado.
Estoy bien.
Oh, cierto. Ustedes...
Cuando llega a ver una práctica, no nos apoyas demasiado alto.
Anteriormente, Jang Hoon estaba muy enojado.
Que alguien le está maldiciendo.
Bueno.. Oppa, ¿Sang Min Oppa no sale?
Sang Min hyung?
Sang Min, dijo que va a tener una cena con sus padres.
Ahí va.
OPPA!!
En serio, realmente tengo que tomar una foto hoy.
Subtítulos por V4Eve
Discupe. Disculpe
Dong Gook!
Hey.
Puesto que bebe el agua de Seúl,
te volviste rápido
Si. Por supuesto.
Ya era hora de que volviera a casa. Él tiene que venir aquí.
Sí. Sí. Si viniera, debería haber llegado ya.
Contra UR ( Acuerdo de la Ronda Uruguay ). Oponerse a la ratificación del acuerdo.
Contra la UR . Oponerse a la ratificación del acuerdo.
Ese
edificio
¿es Grace?
Ese es el gran Mall.
Ese es el edificio Grace.
Si quiero ir allí, ¿cómo voy a ir?
Ve de esta manera.
Contra la UR . Oponerse a la ratificación del acuerdo.
¿Debería solo ir a casa?
Estos son para la dueña de la pensión.
semillas de sésamo, aceite de sésamo, y el polvo de pimienta roja. Todo está ahí, poco a poco.
Te preocupas demasiado por estas cosas.
Hey, ¡mujer!
¿La cena no está lista?
Ya está hecho.
Ah. Rayos. Sería bueno si la preparara de forma más rápida.
Ome. Ome.
De todos modos, Sancheonpo o Sacheonpo.
¿Dónde está el que no ha venido todavía?
He oído que se parece a uno chico guapo y joven.
Tal vez algo le sucedió.
Padre, él tiene 20 años. 20.
Con esa edad, si él no puede encontrar su casa, entonces debe salir y morir.
Si no sabe, no puede simplemente ir en taxi.
Ha dicho que le dio la dirección.
Por favor, haz clic aquí.
¿Shin Chon Casa?
No puedo ir a las calles estrechas,
pero necesito que lo lleve a la Águila Cafe , ¿verdad?
Sí. Por favor, llévame hasta allí.
Muy bien. Nos vamos.
Seúl es inmensamente grande, ¿no lo cree?
Hey. Has traído el archivo y el dinero como te dije.
Sí. Por supuesto. Lo traje.
Dámelo, voy a dárselo al director Lee.
Aigoo, Aigoo.
- ¡Creo que está aquí! - ¿En serio?
¿Él está aquí?
Eh, tú, ¿qué crees que estás haciendo?
¡es el vecino de al lado! ¡Su hijo es un alto por lo que nos están pidiendo bajar el volumen!
¿Esa mujer tiene ina Sommers ( un personaje con vista biónica de una película ) "oreja o algo?
¿Cómo puede sonar aquí viajando todo el camino por allí?
Aigoo. En serio. Su generosidad es realmente dura.
He oído que la gente de Seúl es tan impermeable de la ciudad, ¿cómo vamos a vivir en Seúl si es así?
Sin embargo, en ocasiones hay gente buena por aquí.
¡Tsk! Te voy a matar.
De todos modos, Sancheonpo o Sacheonpo. ¿Algo que realmente pasó con él?
Ah serio.
Y también, Na Jeong que moza.
Qué hora es eso.. espero que ella no vuelva a casa. Esa chica que no quiero ver.
Unni,
¿realmente se va a quedar aquí hasta que Sang Min Oppa venga?
No creo que Sang Min Oppa venga hoy.
Vamos a verlo mañana.
En esta cámara, tiene que ser hoy.
Le rogué a mi padre para que me preste esta cámara. Quién sabe cuándo va a echar esto de nuevo.
Cualquiera que sea el caso, tengo que hacer una foto. Al menos tomar una imagen de la parte posterior de la cabeza.
Unni, pero ¿quién es esa chica?
La reconoce a ella hoy.
Pensé que era Dae Jung Man ya que tiene una cortina que cubre su rostro.
Ella es la hija de alguien internado en mi casa,
Creo que ella está esperando a Seo Tae Ji.
Seo Tae Ji?
Sí. Ella también es una groupie.
Cierto, la casa de Seo Tae Ji está cerca de aquí.
¿Es ese coche?!
Lo es. Lo es.
¡Está justo!
Oh, es que lo es. Está justo. Es lo correcto. Es lo correcto.
Oppa!
¡Hola oppa!
Oppa.
Oppa! Oppa! Oppa!
¿Pudiste tomarla?
La tomé. ¡La tomé!
Creo que no tienes nada porque estaba muy oscuro..
Flash. ¿No sabes del flash?
Yo no sé acerca del flash, pero la cara va a salir bien.
Tomé exactamente los 36 tiros.
Tengo mucha suerte hoy.
Oh no.
Supongo que ella piensa que es Seo Tae Ji.
Ella va a estar muy decepcionada.
Unni, ¿tal vez ese coche era de Seo Tae Ji?
¿Seo Tae Ji? ¿No sabes que tengo buena vista?
Estoy en lo cierto. Ese es el coche que Sang Min Oppa montó antes.
Grandeza Negro.
Shin Chon Cada : Dirección - 206 Changcheon- dong, Seodaemun-gu, Seúl: Tel. 02-332-1722...
¿No recibió ninguna llamada de él?
Él no nos ha llamado, tampoco.
¿Tiene algún amigo en Seúl con quien podría reunirse hoy?
Debería haber estado aquí ya.
¿Es Sam Cheon Po?
Soy yo.
No, era mi hija.
Vamos a esperar un poco más,
pero si todavía no llega, vamos a salir a buscarlo.
Aigoo, no se preocupe, estoy seguro no le pasó nada.
Sí, sí.
Este muchacho... ¿por qué no viene?
OPPA!!!!
Este bastardo...
¿Está realmente loco?
Oh mi...
Mi hijo los entregó cuidadosamente.
¡¡MAMÁ!!
¡Cállate!
Voy a correr la lavadora, para sacar la ropa sucia.
Traiga a su hermano, también.
¿Qué fue eso?
¿Qué?
Qué fue eso, que estoy diciendo.
¿Qué quieres decir?
¿Tiene algo de frustración sexual estos días?
Moza... ¿Cómo se atreve, a su hermano mayor...
Mi sujetador y bragas, fuiste tú quien los puso así, ¿no?
¿Por qué me das las gracias?
Hey, si tu hermano mayor se hizo cargo incluso de su ropa interior,
debe decir: "Sí, gracias" .
No hay un hermano tal como yo en el mundo.
Qué infantil...
¿Quieres vivir así a tu edad? ¿Cuántos años tienes?
Tengo 20 más 5 años de edad,
5 años, 5 años.
Fuera, me voy a dormir.
Dame tu ropa.
¿Qué ropa?
Mamá dice que trae toda su ropa sucia mientras está con la lavadora.
Quítate, date prisa.
Apaga la luz, apágala.
Ha estado usando esa camiseta durante 5 días. ¿No está mal?
No, no lo es.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Quítatelo, rápidamente!
- ¡No lo hagas! - ¡Quítatelo!
- Detente, ¡me duele! - ¡Quítatelo!
¡Quítese la m****** camisa! ¡Digo que se la quite!
¡Alto!
-¡ Shhhh! - Oh, por favor, ¡detente!
¡QUÍTATELO!
Ah, maldición...
Quítatelo.
¿Qué? ¿Qué otra vez?
Tus pantalones.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Crees que estoy bromeando?
- Ah, por favor, ¡ya basta! - Quítatelo.
¡Quítate los pantalones!
¡Basta, no!
- ¡POR FAVOR! - ¡QUÍTATELO!
Ah, tu hermano está cansado, por favor, ¡detente!
Ah, ¡en serio! ¡Eres realmente un psicópata! ¡Fuera!
Bragas.
¿Eres un psicópata? Basta. Me voy a enojar.
- ¡Basta, Jeong detente! - ¡Shhhhh!
- Quítatelo. - Ah, Jeong, ¡por favor!
¡Quítatelo!
¡DIJE QUE SE LO QUITE!
Ah, ¡no lo hagas, por favor, en serio, Jeong, por favor!
Jeong, no, ¡por favor!
¡Na Jeong! ¡Aish, en serio!
Si su hermana menor se encargó de incluso su ropa interior,
debe decir: "¡Sí, gracias! "
No hay una hermana tal como yo en el mundo.
Me voy. Que duermas bien.
Jeong! Jeong!
¡Ven aquí un segundo!
¿Por qué? ¡Yo no quiero!
Oh, vamos, rápido! ¡Sólo por un momento, un momento!
Ven aquí un momento, es urgente. ¡Date prisa!
¡rápidamente!
- ¡Sólo por un momento! - ¿Por qué?
¡Ah, es serio urgente para su Oppa!
¡Sólo por un segundo! ¡Un segundo es suficiente!
Es urgente, ¡RÁPIDO!
¿Qué? ¿Qué es?
Apague la luz.
Me voy a dormir. No me toques a partir de ahora o voy a arrancarte todo el cabello, de verdad.
No me vengas con un aspecto sucio. Sólo da la vuelta, Retrocede a la habitación y ve a la cama.
Ahora es el momento adecuado. Puede tomar un sueño de inmediato.
¡Nos vemos en tus sueños, adiós!
Estoy cayendo en un sueño ahora. ¡No, no viene a mí! ¡Fuera!
SI tope, ¡a sólo una parada!
Espera, detente un momento, ¡detente!
Dije que es suficiente, ¿no?
¡Acabo de hacerme, moza! Ah, en serio.
Entonces, ¡hazte! ¡HAZTE!
Hay cursos separados de como " supuesto manto " y " por supuesto lana.
- ¿Hizo que la lavadora funcione correctamente? - Si.
¿Hay que comprar una nueva con un palo de esa manera?
El servicio de lavandería está siempre enredado, por lo que es otro trabajo para desenredarlo.
Por cierto, ¿es que ese chico 'Sam Cheon Po' todavía no está en casa?
No, por lo que su padre está a punto de salir ha encontrarlo.
Ya sabes, hay que ir tan lejos en cuanto a la tienda de departamento Grace.
Sí, sí.
Ah, y si ese Sam Cheon Po y yo no ponemos mutuamente en el camino,
Página. 10-10-2-3-5. ( Los números que suena como "Te quiero mucho " .)
Oh, ¡debe ser él!
Aigo, aigo, está aquí.
Maldita sea, ¿por qué no vino él antes?
Maldita sea, es más la señora de al lado.
Por qué, ¿quién es?
Hey, la gente de Seúl dicen demasiado, ¿sabes?
Desde esta mañana, diciendo que nuestra casa hace demasiado ruido,
ha seguido llegando a nuestra puerta como locos.
¿Es eso cierto? una expresión que significa Gyeong-sang común " ¿En serio? ")
Cuanto más pienso en ello, ¡más enojado me pongo!
¿Cómo puede la gente vivir en Seúl vivir en esta cultura sofocante?
¿Debo actuar como un perro loco hoy...?
Ah, cariño,
¿Qué hizo la moza dijo esta vez?
¿Ella dice que ella puede incluso oír el sonido de una lavadora en funcionamiento?
¡Mis oídos no pueden escuchar nada!
Me estoy preguntando, ¿qué dijo?
Hey, ¿dijo que informaría a la policía?
¡¡¿QUÉ DIJO?!!
Dijo que hay que tener una lavandería.
Ya está lloviendo ahora,
dijo que deberíamos apresurarnos a tomar la lavandería.
Na Jeong, date prisa, ve a tomar la lavandería.
Si.
Ah, cariño, ¿qué es lo que buscas?
Estoy buscando el pastel de arroz pegajoso.
¿Por qué estás buscando eso tan tarde?
Voy a dárselo a la señora de al lado.
["Sueño" - por Jo Yong Pil]
Llegué bien.
¿Qué quieres decir, algo malo? No.
Comí bien.
Le dije que comí una cena.
Había Seollengtang. ( una sopa de hueso de res)
Me encontré con mi amigo en mi camino, por eso llegué tarde.
No tiene que preocuparse. Estoy justo en frente de la casa de huéspedes.
Mi hijo... ¿Hace frío en Seúl?
No está frío.
Es muy cálido.
mi hijo come mi carne... Cuando estás lejos de casa,
¿cómo podría su madre dormir bien?
¿Por qué dices eso?
Oh, olvídalo.
No se deje intimidar en Seúl,
y no ande con los chicos malos,
y llámame si te quedas sin dinero.
No se salte una comida, debe comer bien.
No coma demasiada comida o fideos instantáneos.
Debe comer arroz, ¿de acuerdo?
¿Crees que soy un niño?
Aigoo... mi buen hijo,
¿cómo puedo dormir ésta noche?
Dejando a mi hijo solo en Seúl,
¿cómo puedo dormir...?
Te llamaré a menudo.
Mi hijo,
Te quiero.
Ve pronto a acostarte.
Si, tu también.
Ten una linda noche.
Disculpe, vamos a hacerle unas preguntas por un momento.
Por favor muestre su identificación de estudiante.
Habrá un control de seguridad rápida.
Por favor, muestre su identificación de estudiante, por favor.
Ellos no me han dado eso todavía.
Entonces nos podrías mostrar su I.D. tarjeta, ¿por favor?
Sí.
[ Gobierno de Corea hace caso omiso de la Red de supervivencia de la industria de la agricultura. ]
[ Paremos el Acuerdo de la Ronda Uruguay de Comercio Agropecuario ]
¡establece una Administración que será amigable para nuestros agricultores!
Oponerse a la UR (Acuerdo de la Ronda Uruguay )! ¡Niegan a ratificar el acuerdo!
¡Hey, hey! ¡Cállate!
Oponerse a la UR
Oponerse a la UR (Acuerdo de la Ronda Uruguay )! ¡Niegan a ratificar el acuerdo!
Todos nuestros agricultores están muriendo! ¡Pon en marcha un plan regional
Ah, su trabajo es difícil.
No es nada grande, pero he oído que uno de nuestros estudiantes internos llegó aquí.
He oído que se parece a Jang Gook Young. (Leslie Cheung, famoso actor de Hong Kong)
Por ahí...
He oído que se parece a Jang Gook Young. (Leslie Cheung, famoso actor de Hong Kong)
Él se parece a Jang Gook Young.
Pasa rápidamente.
Este es Jang Gook Young de Sam Cheon Po.
Haha.
Por cierto, me dijo que tiene 20 años.
En serio.
Sube las escaleras, por favor.
Es la habitación de arriba...
"señor".
- Sube las escaleras. - Sí, sube por favor.
Tenga cuidado con las escaleras.
Tiene la misma edad que tu.
Su madre envió un paquete.
¡Nunca he visto una bonita y gran manta en mi vida!
Estoy seguro de que incluso el rey no tenía esas mantas bonitas.
Es comprensible, ya que tuvo que despedir a su querido hijo...
Enviar un bonito manto no fue un gran problema para ella, ya que eres un niño, levantó un alto precio por 20 años.
¿Cómo va tu madre a dormir esta noche?
¡Ahjumma! ¿No puedes encender el calentador, por favor?
Estoy tan caliente que podría morir. Tan caliente que podría morir...
La primera noche en Seúl.
El sentimiento de la manta suave y crujiente, y el...
aire de la noche que estaba caliente pero fría... todavía recuerdo esos detalles.
Seúl en 1994 fue así para mí.
ocupado, pero solo. Fiero, pero cansado.
Una ciudad que es caliente, pero fría al mismo tiempo.
Una ciudad que tiene pensamientos que no puedo entender.
Aunque nos sentimos orgullosos de convertimos en ciudadanos de Seúl,
no podíamos convertirnos en personas de Seúl todavía
Mi mano me duele ahora.
Todavía no tengo sueño. Sigue acariciando hasta que me duerma.
Por cierto, ¿sabía que va a ver a Lee Sangmin o alguien de nuevo hoy?
Sí.
Fui todo el camino al dormitorio de los Oppas en Daejin Dong.
Papá, creo que es realmente genial que me mudé a Seúl.
¿Mi hija puede vivir bien en Seúl?
¿Por qué no iba a ser capaz de hacerlo?
Gente de todo viven de la misma manera.
Pero, estoy preocupado por los trío.
Las personas aprenden a adaptarse a medida que viven su vida.
¿Es así?
Sí. Detengámonos ahora. Mi muñeca va a estallar.
Sigue adelante. Yo no voy a dormir todavía.
Dios, ¡tienes todo los hábitos extraños de tu madre!
Date prisa y duerme.
Cuando tenía 20 años de edad también, tanto en la ciudad de Seúl y su gente eran de miedo.
En esa tierra desconocida, el lugar en el que no estaríamos afuera era...
El único lugar que nos hizo sentir seguro era este lugar, mi casa.
Fue el dormitorio de Shin Chon.
- Coma más. - Sí.
Aquí.
¿Vas a algún lugar esta mañana, mamá?
Sí. Tengo que salir a buscar algo.
Hijo, no se come arroz con la cara.
Tengo hambre.
Ven aquí.
¡Wow! ¡El desayuno de hoy es una fiesta también!
¡Date prisa y come!
Sí.
¿Soon Chang (nombre de la ciudad)?
Hyung nim, es Soon Cheon. Es Soon Cheon.
Ah, ¡claro! Es pasta de pimiento.
¡Hyung nim, pasta de pimiento es famoso en Soon Chang!
¡Soy de Soon Cheon! ¡Soon Cheon!
Le he dicho que te gusta 70 veces.
Hijo, la sopa está goteando hacia abajo.
Eh.
Hey Jang Gook Young, ¿has dormido bien en su primera noche en Seúl?
Sí. Siento que te preocupes por mí.
He oído que también estabas con especialización en ingeniería informática.
Eso significa que tu y Na Jeong van por lo mismo.
Oh, ¿no fue sólo ella quien está en nuestro departamento?
Yo no sé.
Yoon Jin, mueva el pelo un poco para la gente pueda ver tu cara.
Son tus amigos desde tu departamento. ¿Si ustedes ve y conocen a los demás?
Hey, ¿estás tratando de jugar al baloncesto otra vez?
Hey!
Ella es muy oscura.
Ustedes deben cuidarse de ella.
Sam Cheon Po, ¿quieres más sopa?
No, gracias. Ya he terminado de comer.
Come más.
Ahhhh!
La foto de mi Oppa salió.
Le voy a mostrar a todos ustedes algo bueno hoy.
¿Quién es la foto?
Las fotos de Lee Sang Min.
He utilizado el flash de la cámara para tomar una foto de él en el coche.
Vamos a echar un vistazo.
Éste no. Éste no.
No muestra nada bien.
La tomé. Espere.
Aquí. Mira.
La tomé. ¿Tomé las cosas bien?
La cara está tan oscura. ¿Cómo puede decir que es Lee Sang Min?
Es por eso que después de éste, encendí el flash y tomé una foto mejor, correctamente.
Mantenga sus expectativas para arriba.
¡Redoble de tambores!
Tada!
¿Qué es? ¿Quién es?
¿Quién es este? Me parece que he visto esta cara mucho.
Omo.
Mantenga sus expectativas para arriba.
¡Redoble de tambores!
Tada!
¿Qué es? ¿Quién es?
¿Quién es este? Me parece que he visto esta cara mucho.
Omo.
En serio.
Oh, Dios mío, ¿qué clase de @#(*$&^*
)(*&)(#*&*(&$&@)*#$*
¿Por qué esto #*^% está rondando el vencindario de nuestro Oppa?
¡Sólo debería arrancar esta cosa!
Ese hijo de (*$!
[Foto del ex presidente Chun Doo Hwan ] Las cosas no salieron como se pensaba.
Ese es el tipo de lugar en Seúl, y nos quedamos 20 años.
Sabe que de otra casa dormitorio, ¿verdad? Tuvieron tres hijas, y...
¡todos ellos casados estudiantes de derecho que fueron internados allí!
¿debe también buscar un futuro hijo en ley de vida en nuestro dormitorio?
Hey, vamos a las 3:00 horas de hoy.
Asegúrese de llegar a la barra de nivel de 5 %, por detrás de su lugar Galbi del hermano, antes de las 3:00 PM.
Romeo!
Julieta!
Byeon Gang Sweh! Ha Hee Rah!
Si.